結論から言うとSteam版のAge of Empires IIIも日本語化可能で64bit版Windows7でも動作します
Steamでも購入可能になった「
Age of Empires III」。
Steamのシステム要件はWindow XPのみしか記載がありません。
とりあえずほんの少し動かしてみただけですが
Windows7でも動作しています。
日本語化について
起動してみただけですが、拡張を含め、Steam版でも問題なく日本語化できているようです。
Age of Empires III


ザ・ウォーチーフ

アジアの覇王

日本語化パッチのダウンロード
Age of Empires III:
Age of Empires III Community
Age of Empires III: The Warchiefs:
Age of Empires III Community
Age of Empires Ⅲ : The Asian Dynasties:
Age of Empires III Community
ファイルはすべてexe形式ですが、そのまま実行しても日本語化できませんので、一旦exeを解凍する必要があります。(解凍ソフトによっては拡張子をexeからzipに書き換えてから解凍する必要があるかもしれません)
解凍するとそれぞれ
aoe3-114-japanese.exe、aoe3x-106-japanese.exe、aoe3y-103-japanese.exeのファイルがありますので、それを使用します。
Steamの
Age of Empires IIIのインストールされたフォルダの中にbinフォルダがあるので、そこを開いて
aoe3-114-japanese.exe、aoe3x-106-japanese.exe、aoe3y-103-japanese.exeをそれぞれ実行。(ファイルが上書きされますので注意)
Steam版の場合、今回はそれだけで日本語化できているようです。
まだまともにプレイしていないので、何らかの不具合などがあるかもしれません。
Age of Empires III: Complete Collectionの購入は
Steamから。